Prevod od "baš nisam" do Brazilski PT

Prevodi:

tão não

Kako koristiti "baš nisam" u rečenicama:

Naslijedio je farmu, i znajuæi da baš nisam pri parama, predložio je da se vratim i živim na njoj.
havia herdado uma pequena fazenda... e sabendo que estava ficando sem dinheiro... propôs que eu voltasse para o sul para morar nela.
Pa tada baš nisam bio spretan, samo prirodno nadaren.
Eu não era muito habilidoso naquela época, tinha apenas... talento natural.
Karterova, nikad baš nisam znao pravila.
Carter... nunca fui bom em regulamentos.
Ali za to baš nisam spreman.
Mas não estou pronto para essa.
Dobro, i onako baš nisam htela da te upoznam.
Tá, tudo bem. Não quero te conhecer tanto assim.
Oseæam da baš nisam udovoljavala tvojim potrebama.
Olhe, sinto que não tenho atendido às suas necessidades, mas, quero fazer isso com você.
Dobro, jer baš nisam u to siguran....
Ótimo, porque eu estou pagando por sua família.
Uh, Pa, stvarno ni ja baš nisam mislio da idem.
Bem, eu também não estava pensando em ir.
Pa, bila kupa zapaljena i Tijuana, Meksiko, i svar sa Range Rover-om, i IMAX film u koji baš nisam povjerovala.
Bom, teve o incêndio da casa, Tijuana... e um negócio com o Range Rover e o filme Imax que não engoli.
Suoèimo se s tim, ja baš nisam kompleksan.
Vamos encarar isto, eu não sou tão complexo.
Znam da se baš nisam mnogo trudio, ili izgleda kao da se stvarno nisam potrudio da ovo, šta god da je ovo, uèinim prioritetom...
Sei que não me esforcei, ou pode parecer assim-- para tornar o que quer que seja isto, em prioridade.
Ja baš nisam za ovo, gospodine.
Eu não fui feito pra isso, senhor.
Ja baš nisam veoma dobra sa igrama.
Eu não sou muito boa em jogos.
Reci mu da ja vodim istragu i da baš nisam prijazan.
E diga à eles que estarei à frente da investigação. E não sou o garoto mais legal do bairro.
Ja baš nisam najbolji primer, znam to, ali, sa tvojom maæehom sam veæ deset godina,
Não tenho o melhor histórico do mundo, eu sei.
Nikada baš nisam bio dobar s ljudima.
Nunca fui muito de gostar de gente.
Pa, onda, izgleda da baš nisam neki špijun.
Então eu não sou um espião.
Jer trenutno baš nisam zadovoljan kolateralnom štetom.
Porque eu não estou bem com dano colateral agora.
Sad baš nisam raspoložen za razgovor.
Não estou com vontade de conversar no momento.
Nekad baš nisam potrefila ali pošto su u veæini sluèajeva... slike bile lepše od originala, niko se nije mnogo bunio.
Meus retratos não eram tão bons embora em alguns casos eram melhores que o original mas ninguém se importava muito.
Baš nisam poneo novce sa sobom, pa...
Aconteceu que não trouxe dinheiro comigo hoje, então...
Moram reæi da baš nisam u punom svom elementu ovde.
Devo dizer que me sinto um pouco fora do meu elemento.
Zato baš nisam išla u školu.
Por isso não frequentei muito a escola.
Da, gledaj Tanja, sada baš nisam raspoložen?
É, veja, Tanya, não estou muito no clima, certo?
Isisala sam srebro iz Ericovih grudi, i spasla mu život, iako to baš nisam želela.
Tirei prata do peito do Eric, e salvei a vida dele, - mesmo não querendo.
Ja baš nisam neki frajer za timske sprortove.
Não sou muito um cara de esporte em equipe.
Ja baš nisam bila ona prava.
Eu não era a mulher certa.
Znam da baš nisam nevina u svemu ovom.
Sei que não sou completamente inocente nisso tudo.
Nikada baš nisam cijenio sivo podruèje kao ti, tata.
Você nunca agradeceu pela área cinza, pai.
A ni tatu baš nisam èesto viðao.
E que meu pai nunca foi muito presente.
Ako ga privedu, želeæe da me oženi, a to baš nisam imala na umu!
E ele vai querer se casar comigo. Isso não é o que eu tinha em mente!
Da, baš nisam raspoložena za razgovor.
É, não estou mesmo com disposição de falar.
Ja baš nisam bio, uh èesto u blizini.
Não tenho um bom histórico de... Estar por perto.
Ja toga baš nisam imala u djetinjstvu.
Não lembro disso quando eu era criança.
Gledaj, ja baš nisam upoznat sa stvarima nadnaravne prirode, tako da neæu davati nikakav savet o tome.
Olha, não estou familiarizado com o sobrenatural, então não posso dizer muito.
Kad smo vas dobili, vaša mama mi je rekla nešto što baš nisam shvatio.
Antes de vocês nascerem, sua mãe me disse algo que nunca entendi.
Dobro, možda sad baš nisam u tom fazoni, ali pokazaæu ti nešto.
Talvez, não me concentre agora, mas vou te mostrar um pouco.
Nije da baš nisam znala da imam posla s najmoænijom, dobro, najproblematiènijom porodicom u svemiru.
Eu sabia do meu envolvimento com a família mais poderosa... E bagunçada do universo.
4.953723192215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?